D Marc Selway DipTrans IoLET MCIL

German-English translator

Full member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and the Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V. (DVÜD)
Eighteen years’ experience
(8 million+ words)
Use of the latest translation technologies (SDL Trados, MemoQ)

Specialist areas

Legal, Contracts
Business, Commerce
Logistics, Transport
Tourism, Wellness
Architecture, Real Estate

Clients - past and present

Legal Contracts

Migros Bank
Webasto AG
Swisscom
cashgate AG
HIVEGEIST GmbH
MedSkin Solutions Dr. Suwelack AG
REWE-ZENTRALFINANZ eG
TTI GmbH

Business Commerce

ZAB ZukunftsAgentur Brandenburg GmbH
VR-Bank Ostalb eG
Forma Futura Invest AG
science park saar GmbH
Norisbank GmbH
BayernLB
Zürcher Kantonalbank

Logistics Transport

Zaugg AG
PostLogistics AG
IDS Logistik
Der Kurier
Rail Cargo Austria
PAKi Logistics
Riek Logistik-Gruppe

Tourism Wellness

Allgäu Airport GmbH & Co. KG
Saarschleifenland Tourismus GmbH
HanseMerkur Reiseversicherung GmbH
Inzeller Touristik GmbH
Salewa Sportgeräte GmbH
Musikfestspiele Saar gGmbH
Gubse AG

Architecture Real Estate

BetonMarketing Deutschland GmbH
HRS Real Estate AG
Institut für Internationale Architekturdokumentation GmbH & Co. KG
David Chipperfield Architects Gesellschaft von Architekten mbH
Knauf Gips KG
CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH
Walther Dachziegel GmbH

About me

  • English native speaker

  • Dip.Trans.IoL (German-English) - Chartered Institute of Linguists

  • Member of the CIOL (Chartered Institute of Linguists) and the DVÜD (Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V.)

  • Diploma in Import/Export Management - London City College

  • BSc (Econ) - London School of Economics

  • Full-time freelance translator since 2003

  • Euro prices and Eurozone bank account

Contact

D Marc Selway

Tel (UK): 00 44 7999 117098

Tel (DE): 00 49 8941 610657

skype: dmselway

e-Mail: marc@selway.org

Scroll to top